Gracias a la prolífica campaña del presidente por criminalizar a todos los inmigrantes, agencias como ICE se atribuyen libertades y empiezan a culpar cada vez más a inmigrantes inocentes de pertenecer a pandillas.
In a country where the immigrant feels threatened and unprotected on a daily basis, the story of Mazie Hirono is an example that the United States is still a place where fulfilled dreams are the real wealth.
En un país donde el inmigrante se ve cada día amenazado y desprotegido, la historia de Mazie Hirono es un ejemplo de que Estados Unidos sigue siendo un país cuya riqueza son los sueños cumplidos.
“The blood of innocent Palestinians is on the hands of the United States” – Turkish government minister and spokesman, Bekir Bozdag.
“Las manos de Estados Unidos están manchadas de sangre palestina inocente” – Bekir Bozdag, ministro turco.
This is the weekly recommendation of AL DÍA
Esta es la recomendación semanal de AL DÍA
The nominee to the direction of the Central Intelligence Agency (CIA), Gina Haspel, reminds us of the dark and anti-human nature of an organization that has interfered in society and politics in a large part of the world, especially in Latin America.
La nominada a la dirección de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Gina Haspel, nos recuerda la tenebrosa y anti-humana naturaleza de una organización que se ha inmiscuido en la sociedad y la política de gran parte del mundo, en especial en Latinoamérica.
Two candidates for the governorship of Georgia have shown in their campaigns that in the Trump Era there are no longer limits to racism and xenophobia.
Dos candidatos a la gobernación de Georgia han demostrado en sus campañas que en la Era Trump ya no existen límites para el racismo y la xenofobia.
The award-winning author Junot Diaz has been accused of sexual abuse and has assumed its consequences, but many academics warn that there is a risk of perpetuating the stigmatization of Latinos as "rapists."
El laureado autor Junot Díaz ha sido acusado de abuso sexual y ha asumido sus consecuencias, pero muchos académicos advierten que se corre el riesgo de perpetuar la estigmatización de los Latinos como “violadores”.
Many candidates, counted seats and a battle within a party sounds like an accurate description of the 2016 presidential election, but what we’re really talking about is the primary election in Pennsylvania for the midterm elections in November.
Muchos candidatos, puestos contados y una batalla dentro de un partido suenan a la mejor descripción de las elecciones presidenciales del 2016 cuando realmente hablamos es de las primarias en Pennsylvania para las elecciones de mitad de período en noviembre.
Young students in Texas have brought to light the past record of the sheriff Lupe Valdez, highlighting her previous collaboration with immigration officers.
Jóvenes estudiantes en Texas han sacado a la luz el pasado récord de la alguacil, resaltando su previa colaboración con agentes de inmigración.
The inauguration of the US embassy in Jerusalem is a terrible offense to the Palestinian people, while Israel takes the benefit of being an ally of a great power. What is the background?
La inauguración de la embajada estadounidense en Jerusalén es una terrible ofensa para el pueblo Palestino, mientras que Israel se lleva el beneficio de ser aliado de una gran potencia. ¿Cuál es el trasfondo?
En una circunstancia única, el recién inaugurado Distrito 5 de Filadelfia deberá escoger entre 10 candidatos demócratas en las primarias para sustituir al republicano Pat Meehan.
Under unique circumstances, Pennsylvania's newly drawn District 5 must choose among 10 Democratic candidates in the primary to replace Republican Pat Meehan.
Donald Trump has announced his definitive withdrawal from the Nuclear Agreement with Iran, while boasting of having "managed" to coordinate a meeting with the North Korean leader Kim Jong-Un, transforming international diplomacy into a juggling game.
Donald Trump ha anunciado su retiro definitivo del Acuerdo Nuclear con Irán, mientras se vanagloria de “haber logrado” coordinar una reunión con el líder norcoreano Kim Jong-Un, transformando la diplomacia internacional en un juego de malabares.
The US embassy warned the government about the expulsion of 300,000 immigrants, but the Trump Administration turned a deaf ear.
La embajada estadounidense advirtió al gobierno sobre la expulsión de 300.000 inmigrantes, pero la Administración Trump hizo oídos sordos.
