Según datos del gobierno, el número de familias detenidas en la frontera con México se ha mantenido constante durante los últimos meses, demostrando que el argumento de la “política de tolerancia cero” de la Administración no sólo fue caótico, sino también inútil.
District Judge Andrew Hanen has in his hands the immediate fate of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. His decision on Wednesday could suspend the program, coinciding with President Trump’s wishes.
El juez distrital Andrew Hanen tiene en sus manos el destino inmediato del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Su decisión este miércoles podría suspender el programa coincidiendo con las demandas del Presidente Trump.
The White House will add new restrictions on applications to permanent residency and citizenship for "legal" immigrants who have used public services during their stay.
La Casa Blanca agregará nuevas restricciones en las aplicaciones a residencia permanente y ciudadanía para los inmigrantes “legales” que hayan utilizado servicios públicos durante su estadía.
For the Hispanic community in the U.S., access to health care is twice as hard.
Para la comunidad hispana en el país, el acceso a la salud es doblemente complicado.
A report from New Georgetown University has shown that within states with high levels of education such as Colorado, Latinos continue to be left behind.
Un reporte de la New Georgetown University ha demostrado que dentro de estados como Colorado, con altos niveles de educación, los Latinos siguen quedándose atrás.
The Democratic Party remains committed to following strategies that have already been defeated in politics, once again ignoring one of the most important demographics to take back the majority in Congress: the Hispanic community.
El Partido Demócrata sigue empeñado en seguir estrategias vencidas en política, pasando por alto, una vez más, a una de las comunidades más importantes para retomar la mayoría en el Congreso: los Hispanos en Estados Unidos.
Alejandra Juárez has decided to leave the country voluntarily, choosing to separate her family before Immigration and Customs Enforcement (ICE) deported her.
Alejandra Juárez ha decidido abandonar el país voluntariamente, dejando a sus hijas y a su esposo en Estados Unidos, antes de que Inmigración y Aduanas le deportara.
A worker has been accused of sexually abusing eight children in a migrant shelter in Arizona. As a result, investigations have found that detention centers have previously failed to do background checks on their employees.
Un trabajador ha sido acusado de abusar sexualmente de ocho niños en un refugio para inmigrantes en Arizona. En consecuencia, investigaciones han descubierto que los centros de detención han fallado previamente en hacer chequeos de antecedentes a sus empleados.
The Trump administration has stated that it will not be responsible for locating parents who were deported after being separated from their children on the border with Mexico.
La Administración Trump ha informado que no se hará cargo de ubicar a los padres deportados después de ser separados de sus hijos en la frontera con México.
What good are anger and discontent if something is not done about it? A study shows that Latinos remain static before a government that has stigmatized them since day one.
¿De qué sirve la ira y el descontento si no se hace algo al respecto? Un estudio demuestra que los Latinos siguen estáticos ante un gobierno que les ha estigmatizado desde el día uno.
A group of grandmothers has decided to travel more than 2,000 miles from New York to the U.S.-Mexico border to demonstrate against family separation and other anti-immigrant measures of Donald Trump's government.
El grupo “Grannies Respond” ha decidido viajar más de 3.000 km desde Nueva York hacia la frontera para manifestarse contra la separación familiar y las medidas anti-inmigrante del gobierno de Donald Trump.
“No one in the United States should be too poor to live.”
“Nadie en Estados Unidos debería ser demasiado pobre para vivir.”
The trial against former Donald Trump campaign director Paul Manafort has begun and with it, the first outcome of the FBI investigation into an alleged collusion between the 2016 presidential campaign and Russian officials.
El juicio contra el ex director de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, ha dado inicio, y con él el primer desenlace de la investigación del FBI sobre una presunta colusión entre la campaña presidencial del 2016 y funcionarios Rusos.
